我们谨向以能登地区为中心的大地震的遇难者表示最深切的哀悼，并向受灾群众表示最深切的慰问、衷心祈祷灾区人民平安无事早日恢复重建

以本公司Pacific supply.co.jp为联络点的川村集团决定启动各种方案，援助灾区的经销商、医疗机构和教育机构

虽然只是綿薄之力、但我们希望能对大家有所帮助

**************************************************************************************************************************************************************

对象区域：富山县、石川县的零售商、医疗机构、教育机构（※此次対象不是面向个人的。请谅解）        

期限： 至 2024 年 3 月 20 日（※将适时宣布延长期限）

有关该支援方案的最新信息，请随时关注我们的日文网站 ！

https://www.p-supply.co.jp/topics/?act=detail&type=2&id=841（※仅日文版）

************************************************************************************************************************************************************************

P

1.医疗、教育机构支援（意思传达装置）

对于所有设备的损坏、丢失，将无偿出借RetsChart（旧品）交换机组、虽然数量有限，但希望能对大家有所帮助

请查看下面的页面链接，申请我们的租赁服务系統「PAT」

                   交换机组   (租赁服务系統「PAT」）※仅日文版                                        　　　   意思传达装置　(租赁服务系統「PAT」）※仅日文版

ｐ

2.医疗机构支支援（康复备品）

对于所有的康复训练备品的破损、丢失等将免费出借

「膝踝足矫形器“GI”」「踝足矫形器GSD R1」「体干训练机器CORE」等备品、虽然数量有限，但希望能对大家有所帮助

请查看下面的页面链接，申请我们的租赁服务系統「PAT」

　　　　　　踝足矫形器GSD　  (租赁服务系統「PAT」）※仅日文版     　　　　　　　　踝足矫形器GSD R１ 　(租赁服务系統「PAT」）※仅日文版 

　　　　　　膝踝足矫形器GI　 (租赁服务系統「PAT」）※仅日文版     　　　　　　　　体干训练机器CORE 　(租赁服务系統「PAT」）※仅日文版 

P

 3. 护理人员支援（康复设备）

为了减轻护理人员的负担，我们将免費提供MoLift订阅服务系統的护理移位机

虽然数量有限，但希望能对大家有所帮助

请查看下面的页面链接，申请我们的MoLift订阅服务系統

MoLift订阅服务系統 (租赁服务系統「PAT」）※仅日文版 

P

4. 为客户提供支援

以各种各样的形式支援支持地域的顾客

我们的区域業務人員将提供最佳建议

P

5.Pacific Supply举办的研讨会免费参加

在该计划涵盖的期间，将免费参加本公司举办的研讨会

请点击下面的图片链接参加我们的研讨会。[仅限日语］

P

ｐ

6.捐款支援

将通过 "本网站Pacific News版块点击捐款 "为受灾者捐款（请点击下面的屏幕）

救济资金将捐赠给日本红十字会的「 2024 年能登半岛地震救灾基金」